The truth tells twice : the life of a North-east farm