The thief-taker's apprentice